Le jumelage

Histoire d'un jumelage réussi

 Le jumelage entre Onet le Château et Stegaurach est né d'un projet d'action éducative qui a été organisé en 1980 par trois enseignants du lycée Foch, M.Moreno (professeur d'allemand), M.Delpuech (professeur d'histoire), et Mme Villières (professeur d'espagnol). Le  PAE avait pour objet l'étude comparative de trois villages, un  espagnol (Casaseca), un français (Nuces/Valady) et un allemand  (Stegaurach).

La première rencontre a eu lieu en juillet 1982 à Stegaurach, à  l'époque, seulement quatre lycéennes et M. Moreno avaient fait le  déplacement. Cette rencontre aurait pu en rester là mais deux ans  plus tard, les handballeurs des Quatre Saisons sollicitaient M. Moreno  à leur tour pour organiser un voyage en Allemagne. L'accueil à  Stegaurach ayant été extraordinaire, M. Moreno se tourna donc  naturellement vers la mairie de cette cité, banlieue de Bamberg.  Cette nouvelle rencontre donna aux handballeurs allemands, l'envie de venir en France, à Onet le Château. Comme il fallait rentabiliser le  car, des footballeurs et des musiciens se joignirent à eux.

Depuis 1982 les échanges se multiplièrent tant sur le plan sportif, que sur le plan culturel (des camps de vacances furent organisés par la paroisse d'Onet le Château en Allemagne). Au fil de ces rencontres germa l'idée d'un jumelage officiel. Stegaurach ayant la même configuration géographique par rapport à Bamberg qu'Onet le Château par rapport à Rodez, la mairie d'Onet se rallia à cette idée et en octobre 1986, la première rencontre officielle eut lieu à Stegaurach.
En juin 1987, la Charte du jumelage fut signée à Onet le Château.

Dès lors les relations ne cessèrent de s'enrichir chaque année par de nombreux échanges:
          - entre les sportifs (surtout footballeurs).
          - entre les jeunes des paroisses des Quatre Saisons et de Stegaurach qui ont abouti à un mariage entre un jeune allemand et une jeune castonétoise.
          - accueil des pèlerins allemands sur la route de Lourdes.
          - voyages scolaires des élèves du collège des Quatre Saisons avec Mme Mercier.
          - échange dans le cadre d'un projet européen appelé Coménius sur le thème des plantes
            médicinales et culinaires des écoliers de l'école du Stade avec des écoliers de Stegaurach.
          - nombreux contacts individuels de famille à famille.

2002 : une nouvelle étape du rapprochement entre les deux villes

Le jumelage a évolué. Dans un premier temps, il s'agissait de réconcilier les Français et les Allemands afin d'éviter les écueils du passé. Aujourd'hui, l'Europe est en marche  et il est du devoir des municipalités de contribuer à sa construction. Et grâce aux subventions de l'Office franco-allemand pour la jeunesse  et de l'Union européenne qui viennent s'ajouter à celles des mairies,  la distance n'est plus un obstacle.
 C'est donc dans ce contexte que 88 Castonétois ont embarqué le  vendredi 29 novembre à bord du vol 742 à destination de  Nuremberg avant de rallier en autocar Stegaurach.

La délégation castonétoise a été chaleureusement accueillie  par  le maire de Stegaurach, Siegfried Stengel. Après les discours  officiels  et un pot de bienvenue, les Castonétois ont été répartis  dans les  familles d'accueil. Après le dîner traditionnel allemand, composé d'une grande assiette de charcuteries et de fromages, la soirée s'est  terminée pour un grand nombre dans les bistrots locaux autour de la  bière brune fumée locale.

2004 : 40 ans des Quatre-Saisons

Stegaurach vient fêter les 40 ans des Quatre-Saisons.

2005 : Journée de l'Europe

M. Stengel, Maire de Stegaurach, a répondu présent à l’invitation de Fabrice Geniez, Maire d’Onet-le-Château pour la journée de l’Europe le 9 mai 2005. Après une rencontre avec les jeunes du Lycée Monteil, les deux élus se sont retrouvés à la Mairie d’Onet. Ils y ont exprimé leur attachement commun à l’Europe. Une semaine plus tard, ce sont de jeunes footballeurs de Stegaurach qui sont venus rencontrer leurs camarades Castonétois

2006 : jumelage Stegaurach et Onet-le-Château 20 ans d'amitié

Pour célébrer l’anniversaire du jumelage avec la commune allemande de Stegaurach, la Mairie d’Onet-le-Château a édité un ouvrage rappelant quelques anecdotes qui ont marqué ces 20 ans d’amitié. Dans un éditorial commun, les maires des deux villes, Sigfried Stengel et Fabrice Geniez y affirment fortement l’importance de ce jumelage : « Sur des ruines et des haines, alors que cela semblait impossible, des femmes, des hommes, allemands, français, comme Konrad Adenauer et Robert Schuman ont contribué à faire vivre l’idée que nous devions avoir un destin commun. Ils avaient compris que nous devions renoncer à construire séparément l'Europe car aucun d'entre nous ne se soumettrait à l'autre. Ces hommes ne sont plus là, mais c’est sur cette idée, sur ce sentiment fraternel que l’Europe s’est bâtie à un rythme effréné et continuera à avancer. Le jumelage de Stegaurach et d’Onet-le-Château, notre amitié, à sa mesure, a pris sa part dans cette œuvre. »

Une délégation d’une centaine de Castonétoises et de Castonétois a été réçue le week-end du 14 juillet à Stegaurach. Elus, présidents d’associations, personnalités ayant marqué l’histoire du jumelage, tous ont été particulièrement sensibles à la chaleur de l’accueil de la population de Stegaurach. Quant aux jeunes handballeuses du ROC et aux jeunes footballeurs de l’Esoc, ils garderont longtemps le souvenir de ce week-end.

Remise de la médaille de la Ville à Jacques Moréno

Pour faire vivre un jumelage, il faut des passionnés. Jacques Moréno fait partie de ceux-là. Amoureux de la langue allemand avant même d’en être un enseignant émérite jusqu’à l’année dernière – il vient de prendre sa retraite -, il est présent depuis le début de l’histoire. Ne ménageant pas ses efforts pour faire le lien entre les deux communes, traduire les courriers, les discours ou les conversations, il est l’animateur infatigable de toutes les rencontres. Le 15 juillet, à Stegaurach, Fabrice Geniez lui remettait, par surprise et en Allemand, la médaille de la Ville en reconnaissance de son immense part dans la vie de notre jumelage.

le livre sur les 20 ans du jumelage *. (750 Ko)

Consultez le site internet de la ville de Stegaurach *.